-C707

-C707

in capo al mondo

на краю света, очень далеко:

Ma lo ritroverò, fosse pure in capo al mondo!. (I. Calvino, «Il cavaliere inesistente»)

Я найду его даже на краю света!

Barba. — ...E quando si è mossi da questa certezza si può andare in capo al mondo. (D. Fabbri, «Il confidente»)

Барба. — ...Когда человеком руководит такая убежденность, он готов идти хоть на край света.

(Пример см. тж. -B1280).

Frasario italiano-russo. 2015.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»